One of the big printer manufacturers, I think it was HP, recently had to release a guide on how to get around the DRM chips in their ink carts, because due to the current computer chip shortage, they can't get chips to put in their own carts. So genuine, 1st party stupid-expensive HP ink carts won't work in their own printers.
I'd suspect there's a similar guide for your printer, though I don't know for sure.
Unless you need to print in color very often, get a black and white laser printer. Look up the price for toner carts before buying, and check for generic replacements.
I've had a Canon multi-function unit since about 2004, it still works, I'm on maybe my 3rd or 4th toner cart - replacements currently cost around $18 and were as low as $12 in the past.
A "Brother" brand laser printer would also work well.